Paul (Christoph Schechinger) i jego pies wiedzą, jak zbudować relację z najmłodszymi. Tym razem podejmują pracę z uczniem szkoły, której dyrektorką jest doktor Kira Madaki (Thelma Buabeng). Dwunastoletni Faris (Giorgio Valero) jest w trudnej sytuacji rodzinnej. Mieszka sam, pozbawiony opieki, w zaniedbanym mieszkaniu. Grozi mu eksmisja. Przyjaciel Paula, funkcjonariusz, poszukuje zaginionej matki Farisa. Tymczasem psycholog stara się wzbudzić zaufanie dwunastolatka.

Rzymski oficer jest rozdarty między imperium, które go wychowało, a własnym ludem. Ten wewnętrzny konflikt doprowadzi do starcia, którego historia nigdy nie zapomni.

Zabójstwo na tle politycznym pchnie dwóch odmiennych detektywów do walki z berlińskim światem przestępczym i własnym zepsuciem.

Nastoletni Finn zawsze czuł się źle w swoim ciele. Po powrocie z USA postanawia żyć jako Helen, czym szokuje ojca.