Jessica jedzie do Bogoty, by odwiedzić swoją siostrę. Na miejscu zaczyna prześladować ją metaliczny huk - jakby z wnętrza ziemi, który zaskakuje w najmniej spodziewanych momentach jej podróży po Kolumbii.

Były mistrz boksu, a obecnie bramkarz nocnego klubu podejmuje prace dla rosyjskiej mafii. Szef syndaktu zleca mu znalezienie kompromitujących materiałów na księgowego.