Pod koniec ciąży Sara nieoczekiwanie zostaje sama. Z pomocą przychodzi jej Linda, starsza siostra, której nie widziała od lat.

Chociaż naziści zbliżają się do szwedzkiej granicy, rząd kraju wciąż zachowuje neutralność. Dziennikarz Torgny Segerstedt zaczyna głośno mówić o rosnącym zagrożeniu.

Ośmioletni Jim jest nawiedzany przez ducha ojca. Wkrótce chłopiec zaczyna miewać halucynacje o byciu kapitanem pirackiego okrętu.