Czwarty rok pandemii, ludzie zobowiązani są do codziennych pomiarów temperatury, a chorych umieszcza się w obozach, z których nie ma powrotu. Odporny na wirusa kurier Nico próbuje uchronić ukochaną przed umieszczeniem w strefie Q.

Były skazaniec planuje pomścić śmierć brata, który zginął z ręki wspólnika w czasie napadu. Zadanie utrudniają mu doświadczony policjant oraz narcystyczny płatny zabójca.

Pułkownik Serling przeprowadza dochodzenie, czy kapitan Walden należy się pośmiertny Medal Honoru.