1899 rok. Tajemnicze wydarzenia zmieniają kurs zmierzającego do Nowego Jorku statku imigrantów. Jego zdezorientowani pasażerowie mają do rozwiązania niezwykłą zagadkę.

Nadia wraca do Hiszpanii na ślub siostry i zastanawia się, czy spotkać się z Guzmánem — swoim chłopakiem na odległość.

Dafne i jej przyjaciele tworzą paczkę trzydziestoparolatków, prowadzących niezbyt satysfakcjonujące życie. Sfrustrowani z powodu miłości i seksu wykonują nieciekawą pracę, próbując odnaleźć samych siebie i nieco uczucia w Madrycie.