Dziewczynka o zabawnym przezwisku próbuje zbliżyć się do chłopca, w którym się zakochała. W tym celu zmienia się w kota.

Maleńka „Pożyczalska” zaprzyjaźnia się z kilka razy większym chłopcem. Jednak rodzina Arrietty wcale nie ma ochoty na spotkanie z jego jeszcze wyższymi rodzicami.