Młody agent FBI dostaje zadanie zinfiltrowania grupy zajmującej się sportami ekstremalnymi, która jest podejrzana o dokonywanie zorganizowanych napadów na korporacje.

Asterix i Obelix biorą udział w Igrzyskach Olimpijskich. Pomagają tym samym przyjacielowi, Romantixowi, zdobyć serce pięknej Iriny.