Na granicy dwóch kanadyjskich prowincji francuskojęzycznego Quebeku i anglosaskiego Ontario zostaje znalezione ciało Benoit Brisseta, sportowego działacza związanego z ligą hokeja.
Pogrążona w żałobie dziennikarka wieczorami podsłuchuje policyjnych częstotliwości. Zaintrygowana kłótnią małżeństwa podejrzewa, że doszło do morderstwa.