Katia, 8 lat, spędza lato u dziadków na rosyjskiej wsi. Czas jakby się zatrzymał, a tocząca się gdzieś wojna niszczy ludzkie życia.