Zapracowany handlarz dziełami sztuki, zostaje zmuszony do opieki nad swoimi 9-letnimi bliźniakami, gdy żona zaczyna terapię odwykową. Zmagając się z nową dla siebie rolą ojca, prosi o pomoc ciężarną córkę, by odbudować rodzinne relacje.
Nieśmiała 16-latka, zainspirowana buntowniczą przeszłością mamy i postawą nowej przyjaciółki, publikuje anonimowy zin na temat seksizmu panującego w jej szkole.
Życie Camille staje na głowie, kiedy dołącza do dziewczyńskiej załogi skejtowej. Nieśmiała nastolatka z przedmieść nie tylko odkrywa bardziej drapieżny, subkulturowy Nowy Jork, ale też pierwszy raz w życiu staje się częścią grupy. Przyjaźń między dziewczynami nie rodzi się spontanicznie, żeby być w "gangu", trzeba wykazać się sprawnością, plemienną lojalnością i kobiecą solidarnością. Mimo chęci nie jest to dla introwertycznej Camille najłatwiejsza rzecz na świecie. Szczególnie gdy we krwi buzują hormony.