Siedemnastoletnia Manon, pasjonatka hokeja, ucieka z domu w szwajcarskich górach i wyrusza samotnie do Francji, by odnaleźć zaginionego ojca. Podróż ta staje się dla niej okazją do dojrzewania, konfrontacji z trudną przeszłością i refleksji nad przyszłością.
Podczas letniego obozu dzieci bawią się w wojnę – rdzenni Amerykanie przeciwko komandosom. Dwaj bracia stają po przeciwnych stronach barykady, ale starszy obiecuje młodszemu, że pierwszej nocy go odnajdzie.