Spokój mieszkańców pewnej wysypy zostaje zakłócony, kiedy w okolicy dochodzi do szokującego morderstwa i znaleziona zostaje olbrzymia suma pieniędzy. Kolejne niefortunne decyzje doprowadzają do eskalacji sytuacji.
Amerykański ochroniarz ratuje życie tysięcy ludzi, zapobiegając wybuchowi bomby w trakcie igrzysk olimpijskich. Tymczasem media podają fałszywą informację, jakoby to on był terrorystą.
Inez i Gil przyjeżdżają do Paryża, by zaplanować ślub. Czas spędzają jednak osobno – Inez widuje się z byłym chłopakiem, a Gil odbywa podróże do lat 20.