Producent wiadomości, Arthur, ma pierwszą randkę z Mille, wielbicielką kryminałów. Spotkanie zamienia się w koszmar z powodu morderstwa i przerw w dostawie energii, a parę ściga policja i najemnicy.

Różne pokolenia radzą sobie z miłością, związkami i tęsknotą. Poznajcie doktor Clarę, która wciąż szuka uczucia, jej zakochanego młodszego brata Arona i ich ojca Stena, który nieoczekiwanie odkrywa w życiu pasję.

W małym, prowincjonalnym Ystad nie brakuje zajęcia dla komisarza Kurta Wallandera. Oprócz pilnowania porządku mężczyzna stara się odnowić relacje z dorosłą już córką, Lindą.