Piłkarz Szabolcs wraca do rodzinnej wioski, gdzie poznaje Árona, z którym zaczyna coś go łączyć. Wszystko się zmienia, gdy przyjeżdża Bernard.