Lodołamacz sunie po zamarzniętym morzu. Bosman obserwuje z przerażeniem, jak mężczyzna spawa metalowe drzwi, za którymi rozlegają się stłumione krzyki członków załogi.
Były żołnierz znajduje wśród pustkowi Laponii złoto. Postanawia przetransportować je do odległego miasta, ale po drodze natrafia na niemieckich żołnierzy dowodzonych przez bezwzględnego oficera SS.
Jussi zostaje skierowany na północ Finlandii do nadzorowania dużą kopalnią niklu i uranu, która stanowi wielkie niebezpieczeństwo dla okolicznych mieszkańców.