Strażniczka więzienna zostaje przeniesiona do nowego zakładu karnego na Korsyce. Młody więzień pomaga jej odnaleźć się w nowym miejscu.

Boże Narodzenie, 1999 rok. Mały Remi znika w niewyjaśnionych okolicznościach i wszyscy mieszkańcy małej wioski są w szoku. Poszukiwania w pobliskim lesie kończą się niepowodzeniem. W końcu po trzech dniach przerywa je siejąca zniszczenie burza. Dwunastoletni Antoine (Pablo Pauly) jest jedyną osobą, która wie, co dokładnie się stało. Piętnaście lat później chłopak, już po studiach medycznych, wraca w swoje rodzinne strony i odkrywa, że robotnicy w końcu zaczęli naprawiać szkody wyrządzone przed laty przez kataklizm. Przerażony Antoine decyduje się na desperacki krok.

Niepełnosprawny nastolatek, Julien, chcąc zbliżyć się do ojca, wpada na pomysł wzięcia udziału w triatlonie.