Kopenhaski wydział zabójstw otrzymuje zadanie rozwikłania zagadki śmierci szwedzkiej dziennikarki.

W domu Katrine i Madsa trwają przygotowania do dorocznej, rodzinnej Wigilii. Podczas tego święta przy ich stole znajduje się miejsce dla wszystkich.

Kuba jest czarującym, pomysłowym i energicznym chłopcem. Według jego ojca to jednak za mało, żeby osiągnąć w życiu sukces. Gdy wraz z przyjaciółką Sille i młodszym bratem Tarikiem nieumyślnie doprowadzają do wybuchu w szkolnej klasie, największym zmartwieniem wcale nie będzie gniew ojca. W pogoń za nimi rusza dwóch bandytów, którzy chcą wykorzystać wybuchową miksturę do zrównania z ziemią pobliskiego parku rozrywki, by na jego miejscu zbudować potem wielopoziomowy parking. Ponieważ Tarik nie może przypomnieć sobie dokładnej receptury, napastnicy uprowadzają jego młodszego brata Dinduę. Trójka dzielnych przyjaciół z Kuba na czele musi odnaleźć porwanego chłopca i uchronić ukochany park rozrywki przed niecnymi planami złoczyńców.

Szwedzka policjantka i duński inspektor prowadzą śledztwo w sprawie zabójstwa, którego ofiarę znaleziono na moście łączącym brzegi dwóch państw.

Kilku chłopców symuluje gwałt na szkolnej koleżance. Jedna z przyglądających się scenie uczennic nagrywa wszystko telefonem komórkowym.