Giermek Jiřík zyskuje dar rozumienia mowy zwierząt po zjedzeniu kawałka magicznego węża, łamiąc królewski zakaz. Aby uniknąć kary, musi zdobyć Złotowłosą, księżniczkę z tajemniczego królestwa.

Prequel "Armii umarłych", w którym tajemnicza kobieta rekrutuje bankowego kasjera do pomocy w skoku na najtrudniejsze do otwarcia europejskie sejfy.