Detektyw Harry Hole bada sprawę zaginięcia kobiety, której szalika użyto do przystrojenia ulepionego przed jej domem bałwana.

Martin podejmuje wakacyjną pracę w restauracji. Wkrótce potem jego szef zaczyna angażować go do innych, niezgodnych z prawem, zajęć.

Ebba ma 16 lat. Pochodzi z Indii. W dzieciństwie zaadoptowała ją szwedzka rodzina. Pewnego dnia znajduje ukryte przed nią listy od swojej biologicznej matki. Ebba ma żal do matki adopcyjnej, że nie powiedziała jej prawdy. Przekonuje swoją przyjaciółkę Camillę, aby jej pomogła odszukać prawdziwą matkę. Nastolatki wyruszają w podróż do Indii.