Rein walczy z ojcem o uznanie i władzę. Konflikt między mężczyznami osiąga punkt kulminacyjny w trakcie wysokogórskiej wyprawy.

Mees i Boelie spacerują po parku w Amsterdamie. Wkrótce spotykają atrakcyjną pandę oraz parę innych osób, również rozprawiających o ważnych sprawach.