Przełomowe odkrycie naukowe pozwala małżonkom Norze i Héctorowi przenieść się w czasie z 1966 do 2025 roku. Héctor marnieje, a Nora rozkwita, ale jakim kosztem?
Marigaby w dzień studiuję medycynę, a w nocy ratuje ze swoją rodziną życie ludzi, pracując w ryzykownej branży prywatnych karetek w mieście Meksyk. Presja z obu światów narasta i Marigaby za wszelką cenę próbuje się pod nią nie ugiąć.
Pewien komik odnajduje nowy sens życia, gdy przyjaciółka prosi go, by został dla niej dawcą nasienia, a on sam spotyka dziewczynę, która komunikuje się z kosmitami.