Irlandia Północna, 1972 rok. Pokojowy protest mieszkańców prowincji wymyka się spod kontroli i dochodzi do masakry dokonanej przez brytyjską armię.

Warszawa, rok 1939. Trzydziestoletni Józio Kowalski zostaje wysłany przez profesora Pimkę z powrotem do gimnazjum.