Przełomowe odkrycie naukowe pozwala małżonkom Norze i Héctorowi przenieść się w czasie z 1966 do 2025 roku. Héctor marnieje, a Nora rozkwita, ale jakim kosztem?
Nastoletnia Cindy ma ambitne plany - chce podbić świat. Najpierw musi jednak przetrwać liceum i poradzić sobie ze śmietanką towarzyską rodzinnego San Pedro.