Po tym, jak jej mąż opuszcza ją bez ostrzeżenia, Consuelo odkrywa, że sprzedaż wibratorów może być sposobem na utrzymanie się i zapewnienie bytu dwójce dzieci, ale musi nauczyć się poruszać po pełnym osądów Meksyku lat 50.

Dwa przeciwległe światy dwóch tancerek z Kolumbii zderzają się ze sobą na parkiecie i poza nim, kiedy ambicje i dążenie do sukcesu sprowadzają je na złą drogę.

Serial oparty na prawdziwej historii wzlotów i upadków okrytego złą sławą meksykańskiego barona narkotykowego — Joaquína „El Chapo” Guzmána.