Moskiewski milicjant wyjeżdża do Chicago, gdzie wspólnie z tamtejszym policjantem ściga zabójcę swojego przyjaciela.

Amerykańsko-radziecka ekspedycja zostaje wysłana w pobliże Jowisza, aby odkryć przyczynę niepowodzenia misji załogi kosmicznego statku Discovery.

Szurik jest inżynierem wynalazcą, eksperymentującym w domu ku utrapieniu sąsiadów. Jego żona aktorka opuściła go właśnie wyjeżdżając na Kaukaz z kochankiem. Wskutek uruchomienia swojej maszyny przenosi w czasie swego wścibskiego sąsiada i złodzieja okradającego sąsiednie mieszkanie w czasy Iwana Groźnego, a samego cara sprowadza do współczesnej Moskwy, co skutkuje wieloma zabawnymi przygodami.