Przyłączam się. Też nie rozumiem podejścia "orłów" redaktorów

Masz rację, przecież to polski portal, zresztą w wielu przypadkach tak jest. jeżeli mam byc forma "zangielszczona" to ok, powinna być jako dodatkowa;). Wg mnie pierwszorzędnie imię i nazwisko powinno być w języku polskim, następnie w oryginale (pisane cyrylicą), zaś na końcu po angielsku

Chcą być bardziej angolscy niż sami angole.....

Ja również kilkakrotnie zwracałem na to uwagę.Niestety filmweb pl dalej robi swoje.Po prostu nie liczy się z naszymi opiniami na ten temat.

Stary post ale aktualny. To jest transkrypcja z cyrylicy i tak też piszą Rosjanie. Jak jest aktor, który nazywa się Jean Claude Van Damme to przecież nie będziemy pisać "Żan Klołd" :D Rosjanie akurat tak piszą, np MakDonald zamiast McDonald ale dla mnie to komiczne.

Zadajmy sobie pytanie jak Rosjanie (Ukraińcy, Białorusini) sami piszą się alfabetem łacińskim. A piszą się w transkrypcji angielskiej - tak mają w dokumentach, paszportach, wizach itp.

W takim razie piszmy Pushkin, Chekhov i Gorbachev, oni też tak mieli w dokumentach...

zesrałeś sie