Każdego lata Dune wraz z rodzicami spędza wakacje na wybrzeżu Francji, gdzie czeka na nią najlepsza przyjaciółka, Matylda. Tym razem dziewczynka czuje, że coś się zmieniło – zaczyna inaczej postrzegać dorosłych i rozumieć ich sekrety.
Dziewięciu tłumaczy zostaje zamkniętych w luksusowym bunkrze, aby przełożyć ostatnią część bestsellerowej serii. Kiedy efekty ich tajemnej pracy pojawiają się w Internecie, muszą ustalić, kto z nich jest złodziejem.