Adelaide i Simon marzą o tym, aby wraz z dwójką dzieci przenieść się z miasta na wieś. I oto znajdują idealny dom dla siebie, stojący w przepięknej okolicy i wyjątkowo tani. Z czasem jednak odkrywają, na czym polegał haczyk - na mocy umowy cała wieś może polować na terenie ich posiadłości. I już niebawem w powietrzu zaczynają fruwać kule. Bohaterowie postanawiają wypowiedzieć wojnę myśliwym.

Piętnastoletni Arthur zakochuje się w Ouassimie, która go ignoruje. Organizuje więc grupę singli i uczy ich podrywu w szatniach basenu, by się do niej zbliżyć.