Podczas letniego obozu dzieci bawią się w wojnę – rdzenni Amerykanie przeciwko komandosom. Dwaj bracia stają po przeciwnych stronach barykady, ale starszy obiecuje młodszemu, że pierwszej nocy go odnajdzie.

Dojrzały mężczyzna potajemnie gromadzi oszczędności, aby przeznaczyć je na wyjazd do Szwecji.