Mężczyzna otrzymuje cios w głowę w nocnym klubie. Pomimo pogarszającego się stanu zdrowia odmawia przyjęcia pomocy lekarskiej i czeka na przybycie swojego brata.

Gdy naukowcy dowiadują się, że w Åkneset, za kilka minut uderzy ogromna fala, rozpoczynają akcję ratunkową.