Giermek Jiřík zyskuje dar rozumienia mowy zwierząt po zjedzeniu kawałka magicznego węża, łamiąc królewski zakaz. Aby uniknąć kary, musi zdobyć Złotowłosą, księżniczkę z tajemniczego królestwa.

Honza spełnia marzenie swojego umierającego dziadka i wysyła go na wycieczkę dookoła świata, a sam postanawia zająć się winnicą staruszka.