Czas trwania kary Arna i Cecili  dobiega końca. Jednak Arn musi zostać. Zbliża się bitwa , która z góry jest skazana na porażkę.Wszyscy giną, jednak Arn uchodzi z życiem i dzięki uprzejmości Saldyna wraca do domu, gdzie wkrótce może się rozpętać wojna domowa.

Nastoletni Gote przyłącza się do dwójki kłusowników. Ich tropem podąża leśniczy.