Kapitan żeglugi wielkiej zakłada się z kolegą, że poślubi pierwszą kobietę, która wejdzie do kawiarni.

II wojna światowa. Mieszkające na wsi przy węgierskiej granicy rodzeństwo walczy o przetrwanie.

W górskim domu położonym w sąsiedztwie farmy miejscowego rolnika Thea spotyka się młoda tłumaczka Rebecca i jej nowy kochanek, instruktor narciarski Marco. Spragniony miłosnych rozkoszy Marco zostawia przez nieuwagę kluczyki w stacyjce samochodu. Kochającą się parę zauważa przez okno Rene, operator w miejscowym kinie "Sleepers" połączonym z barem. Robi im parę zdjęć i korzystając z okazji wybiera się na przejażdżkę samochodem Marca. Niestety, powoduje wypadek: wpada na samochód Thea wiozącego rodzinę i poważnie rani młodszą córkę farmera. Ucieka z miejsca wypadku, nie udzieliwszy ofiarom pomocy, ale na odjezdnym robi im jeszcze kilka zdjęć....które wbrew zamierzeniom ich autora mogą stać się trochę niewygodne... zwłaszcza dla niego...