Noah i Nick stają przed nowymi wyzwaniami. Ich miłość zostaje wystawiona na próbę, a reputacja rodzin jest zagrożona. Walczą o związek mimo przeciwności.

Zawody wakeboardingu przyciągają do Argentyny uznaną zawodniczkę z Meksyku, która oprócz zwycięstwa ma też inny cel - odkryć rodzinną tajemnicę.