Mees i Boelie spacerują po parku w Amsterdamie. Wkrótce spotykają atrakcyjną pandę oraz parę innych osób, również rozprawiających o ważnych sprawach.

Rok 1963, na północy Holandii odbywa się mierzący 200 km maraton łyżwiarski. Nagłe załamanie pogody powoduje, że zawodnicy ryzykują życiem, chcąc przekroczyć linię mety.

Kate i Alex odkrywają, że mieszkają w tym samym domu nad jeziorem, ale dzieli ich różnica dwóch lat. Komunikują się ze sobą za pomocą magicznej skrzynki pocztowej.

Mira wraca z Paryża do staroświeckiego miasteczka Waterhoek, którego konserwatywni mieszkańcy nie chcą słyszeć o żadnej modernizacji.