Dieter i Esther pracują i wspólnie zajmują się dziećmi. Dieter jest dziennikarzem i pracuje na pół etatu, Esther jest adwokatką. Wszystko przemyśleli, wszystko perfekcyjnie zorganizowali, a jednak okazuje się, że ich plan "podzielimy wszystkie obowiązki pół na pół" - czyli pracę zawodową, opiekę nad dziećmi, prace domowe wcale nie jest doskonały i w ogóle się nie sprawdza w konfiguracji rodzina - sprawy zawodowe. Rzeczywistość jest całkiem inna i potrafi niejednokrotnie zaskoczyć. No i jak można się było domyślić, okazuje się, że ani Dieter, ani Esther nie są w stanie rygorystycznie trzymać się wszystkich wcześniejszych ustaleń.

Niemiecki dziennikarz Paul Jensen (Moritz Bleibtreu) jedzie do Moskwy, by odświeżyć wizerunek bulwarowej gazety swojego mentora, Alexeja Onjegina (Rade Šerbedžija). Poznaje tam i zakochuje się w tajemniczej Katji (Kasia Smutniak), dzięki której zaczyna widzieć Rosję nieco szerzej, niż tylko w ramach gazety. Jednak po napisaniu politycznego artykułu dziewczyna ginie, a Paul uznany zostaje za sprawcę zamachu. Mężczyzna musi w pojedynkę dociec prawdy o zabójstwie.

Ktoś podszywa się pod Bourne'a i morduje agentów CIA w Berlinie. Po nieudanym zamachu na swoje życie były agent ponownie stawia czoła mrocznej przeszłości.