Związek Radziecki wyprzedza Stany Zjednoczone i jako pierwszy przeprowadza udaną misję lądowania człowieka na Księżycu. Między mocarstwami rozpoczyna się wyścig o podbój Srebrnego Globu.
Funkcję dowódcy Wydziału Poważnych Przestępstw policji w Los Angeles obejmuje kapitan Sharon Raydor, której styl kierowania nie spotyka się z akceptacją ze strony podkomendnych.