Olga, nieprzystosowana życiowo studentka, wprowadza się do mieszkania po babci. Czuje się samotna i zagubiona, ale przypadkowa wizyta w barze Astoria daje jej nadzieję na prawdziwe zadomowienie.
Ośmioletni Kacper towarzyszy swojej Głuchej mamie w drodze do lekarza. Lekarz wykorzystuje obecność Kacpra do komunikacji z pacjentką – chłopiec po raz pierwszy staje się tłumaczem.