PILINHA: {__webCacheId=filmBasicInfo_pl_PL, __webCacheKey=465635}

Śmierć na 1000 sposobów

1000 Ways to Die
2008 - 2012
6,8 5,5 tys. ocen
6,8 10 1 5464
Śmierć na 1000 sposobów
powrót do forum serialu Śmierć na 1000 sposobów

Tytuł

ocenił(a) serial na 7

tytuł serialu to śmierć na 1000 sposobów a nie tak jak jest napisane 1000 sposobów na śmierć .

ocenił(a) serial na 9
buyceps

Angielski tytuł inaczej mówi...

ocenił(a) serial na 7
asiabiba

e tam kieruje sie sercem a nie rozumem Xd

ocenił(a) serial na 9
buyceps

Taaak, w każdym razie oba tytuły niosą to samo przesłanie :]

ocenił(a) serial na 7
asiabiba

noo ale lepszy orginł niż podróba XD

asiabiba

Ale tytuły nie zawsze są tłumaczone dosłownie, poza tym wiadomo że polski tytuł to "Śmierć na 1000 sposobów". Na tym forum nie zamieszcza się w danych tłumaczenia tytułu tylko tytuł oryginalny i polski nadany przez dystrybutorów. Oczywiście są czasem sytuacje gdy polski tytuł jest tłumaczeniem oryginału, ale tutaj jest inaczej... Więc teraz się pytam: dlaczego nikt tego nie zmieni?