Jeśli oglądasz na netflixie to mozesz ustawic wersje językową na brazylijską lub angielską.
Ten angielski dubbing uważam za porażkę. Niestety na serwisy streamingowe ktoś wrzucił właśnie z nim...
Aktorzy mówią po portugalsku. Więc jak słyszysz po angielsku - to masz jakiś kosmiczny sprzęt hifi, który tłumaczy w locie. Zazdrość.
Niektóre seriale na Netfliksie mają dubbing, spotkałam się z czymś takim przy produkcji Dom z papieru - włączył się automatycznie, oglądam i patrzę, a tam brak synchronizacji audio - wideo, ale tak totalnie, poza tym obiło mi się o uszy, że to hiszpańska produkcja, sprawdzam ustawienia dźwięku i proszę, zdziwko.