Agenci paranormalni Sezon 1 Odcinek 4: Zakaz opuszczania budynku

Szef LaFrey, dyrektor Romslo, zarządza całkowite zamknięcie budynku, gdy zabójczy, ziemnowodny stwór ucieka na terenie Biurowego Podziemia, co daje Maxowi i Leroyowi jedynie 30 minut na zlikwidowanie zagrożenia. Pierwszą ofiarą potwora staje się ulubiony współpracownik wszystkich, Bob. Zespół nie zdaje sobie również sprawy z tego, że razem z nimi w budynku zamknięty zostaje wodny chłopiec. W zaistniałym chaosie, Leroy zaczyna podejrzewać, że Annie podkochuje się w Maxie.