Sfrustrowana niewdzięczną pracą w biurze, 25-letnia panda odreagowuje stres, śpiewając deathmetalowe karaoke po pracy. Po pokonaniu wielu przeciwności losu w poprzednich sezonach Retsuko spotyka kobiecy zespół indie "OTM Girls" i ich menedżera "Hyodo". Jak Retsuko poradzi sobie z nowymi wyzwaniami? Dowiedz się też, jak rozwiną się relacje między Retsuko i Haidą!