Cała planeta świętuje Dzień Harlana, Kovacs opracowuje plan ucieczki, Quell szuka informacji o sobie, a Poe zostaje odsunięty na boczny tor.