W nadziei na parę romantycznych chwil Archer i Lana udają się do Walii, jednak tam szybko angażują się w pomoc walijskim separatystom.