Dziwne, bo nie było tam aż tyle wyrażeniowych pułapek co choćby w Armii (do dzisiaj nie mam pojęcia jak ładnie przetłumaczyć dialog z Jack of Shit)

Popieram. Raz, że Popłonikowski ma niezwykle senny głos, to tłumaczenie wypacza większość dialogów ("Let the boomstick to the talking" - "schodź z linii ognia"?) i dodatkowo niepotrzebnie cenzuruje większość wulgaryzmów. Jedynym rozwiązaniem jest oglądanie z napisami, albo jak ktoś woli - w oryginale.