Érase una vez... pero ya no
Hiszpania (Tytuł oryginalny)
كان ياما كان... وما زال
Zjednoczone Emiraty Arabskie
Bylo nebylo... spíš nebylo
Czechy
Der var engang... men ikke længere
Dania
Once Upon a Time... Happily Never After
Niemcy / Miedzynarodowe (angielski) / Australia / Kanada (angielski) / Wielka Brytania / Irlandia (angielski) / Indie (angielski) / Filipiny (angielski) / Singapur (angielski) / Indonezja
Και Δεν Ζήσαν Αυτοί Καλά κι Εμείς Καλύτερα
Grecja
Once Upon a Time... But Not Anymore
USA
Olipa kerran onneton loppu
Finlandia (fiński)
Jusqu'à ce que le sort les sépare
Kanada (francuski) / Francja
היה היה פעם, היום כבר לא
Izrael (hebrajski)
Bilo jednom... ali više nije
Chorwacja
Egyszer volt, hol nem volt... és nem éltek boldogan
Węgry
C’era una volta... ma ora non più
Włochy
ワンス・アポン・ア・タイム: おとぎ話はハッピーエンド!?
Japonia
옛날 옛적에... 그리고 지금은
Korea Południowa
Det var en gang en ulykkelig slutt
Norwegia
Baśń o zaklętej miłości
Polska
Era Uma Vez... Para Nunca Mais
Brazylia
Era Uma Vez... E Foram Infelizes Para Sempre
Portugalia
A fost odată... sau n-a fost?
Mołdawia / Rumunia
Det var en gång... men inte längre
Szwecja
กาลครั้งหนึ่ง... มีรักไม่สมหวัง
Tajlandia
Жили собі... довго й нещасливо
Ukraina
从此不会幸福快乐
Chiny / Singapur (chiński)
從此不會幸福快樂地生活下去
Hongkong (chiński)
從此過著不幸福快樂的日子
Tajwan