Bing Tang Dun Xue Li Sezon 1

W szkole podstawowej nieśmiały i tchórzliwy Yubing Li (Steven Zhang) musi znosić nieustanne znęcanie się nad nim swojej koleżanki z ławki Xue Tang (Qian Wu). Mimo to łączyło ich jedno – pasja do łyżew. Kiedy spotykają się ponownie na studiach, Yubing jest uczelnianą sławą hokeja, natomiast przyszłość Xue rysuje się mgliście. Yubing, dzięki swojej pozycji, doprowadza do tego, że Xue staje się jego pomocnikiem, chce się bowiem w ten sposób zemścić za to, czego doświadczył od niej w dzieciństwie.