Moim zdaniem serial powinien być ponownie zdubbingowany. Oto moja propozycja względem tego dubbingu:

Żabonek - Mieczysław Gajda (lub Tomasz Bednarek, gdyby pan Gajda odmówił)
Emilka - Iwona Rulewicz
Żółw - Cezary Kwieciński
Wydra - Józef Mika
Kapturnik - Jacek Czyż
Kocur - Marek Frąckowiak (lub Ryszard Olesiński, gdyby pan Marek nie czuł się na siłach)
Karzeł - Wojciech Machniki
Damia - Brygida Turowska-Szymczak
Posłaniec - Mariusz Benoit
Skorpion - Mariusz Leszczyński
Ender - Włodzimierz Bednarski
Speak - Ewa Kania
Rabbi/Jednorożec - Hanna Kinder-Kiss
Jenny - Dominika Sell
Jerzyk - Agata Gawrońska-Bauman
Puchacz - Andrzej Gawroński
Kruk Kuro - Marek Włodarczyk
Gubernator Jaszczurów - Jan Kulczycki
Król Yunter - Tomasz Kozłowicz
Toya - Grzegorz Drojewski
Maya/Króliczka - Joanna Jabłczyńska
Dowódca straży Yuntera/Dowódca oddziałów Damii - Marek Barbasiewicz
Radi/Leon/Ojciec Króliczki/Staruszek z wioski Endera - Grzegorz Pawlak
Pansa - Maciej Falana
Smoczątko - Zuzanna Galia

Prócz tego moim zdaniem do serialu powinno się zmienić zakończenie i dokręcić kilka naprawdę super scen, głównie scen retrospekcji, w których poznamy dzieciństwo Emilki, jej rodziców i kilka innych spraw. Jako rodzice Emilki mogliby wystąpić np. Artur Żmijewski i Danuta Stenka.