Oglądałem ten serial mając 15/16 lat. Leciał na TV4 od lata 2002 do wiosny 2003 - to akurat była wersja z polskim lektorem a postacie mówiły po niemiecku (w orygyniale zdaje się mówiły po japońsku, to jest serial japońsko-austriacki). Nie wiedziałem, że jest wersja zdubbingowana po polsku. Pozdrawiam :-)

Serial jest produkcji Japońsko Niemieckiej, podobnie jak "Pszczółka Maja" - słynna piosenka Wodeckiego bazuje właśnie na wersji Niemieckiej, Japończycy mają inne piosenki i inną muzykę, na potrzeby Europejskiej wersji do obu seriali nową muzykę skomponował Karel Svoboda.