Nils no fushigi na tabi
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
مغامرات نيلز
Arabia Saudyjska
Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen
Austria
Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen
RFN
Nils Holgersson
Grecja (zapis łaciński) / Hiszpania / Francja / Holandia
Το θαυμαστό ταξίδι του Νίλς Χόλγκερσον
Grecja
The Wonderful Adventures of Nils
Miedzynarodowe (angielski)
El maravilloso viaje de Nils Holgersson
Hiszpania (pełny tytuł)
ماجراجوییهای شگفتانگیز نیلز
Iran
Peukaloisen retket
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages
Francja (pełny tytuł)
Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal
Węgry
Nills Holgersson
Włochy
Nirusu no fushigi na tabi
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
ニルスのふしぎな旅
Japonia
De wonderbaarlijke reis van de kleine Niels Holgersson
Holandia (tytuł video)
Cudowna podróż
Polska (tytuł główny)
Wspaniała Podróż Nilsa Holgerssona
Polska
A Maravilhosa Viagem de Nils Holgersson Através da Suécia
Portugalia
Minunata călătorie a lui Nils Holgersson prin Suedia
Rumunia
Чудесное путешествие Нильса
Rosja
Aventurat e Nils Holgersson
Albania
Nils Holgerssons underbara resa
Finlandia (szwedzki)
Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige
Szwecja
Nils ve Uçan Kaz
Turcja
נילס הולגרסון
Izrael (jidysz)
小神童
Chiny